У меня тоже на карточке гражданина стоит болгарский адрес. Но по справке выдает, что постоянный адрес у меня в Австрии, где живу постоянно. Так что буковки на обороте карточки еще не есть точно постоянный адрес.
Дългосрочно пребиваване на чужденец ДВНЖ.
- Автор темы Глокая Куздра
- Дата создания
Можно скопировать и разместить тут на форуме - что именно написано ЗЧРБ чл.40 т.9
Не понял, про Ваш адрес в Австрии. Австрия же член Евросоюза. Вы и имеет право там тоже иметь адрес. Какое это имеет значение при подаче на гражданство через 5 лет, после получения карточки с ДВНЖ или с ПВНЖ в Болгарии.
- Адрес
- Бургас, България
Вы дали ссылку на Болгарский закон.
Как тут написано - если получил ДВНЖ в Болгарии, и потом получил ДВНЖ уже, например, в Германии. Согласен забирают, всё по закону. Но я же писал, что дают не ДВНЖ, а ПВНЖ в Германии - а это разные карточки, с разными возможностями. Те не забирают, как у моего знакомого в Венгрии не забрали же!
Как тут написано - если получил ДВНЖ в Болгарии, и потом получил ДВНЖ уже, например, в Германии. Согласен забирают, всё по закону. Но я же писал, что дают не ДВНЖ, а ПВНЖ в Германии - а это разные карточки, с разными возможностями. Те не забирают, как у моего знакомого в Венгрии не забрали же!
- Адрес
- Бургас, България
там так НЕ написано.
Это к тому, что указанный на вашей карточке адрес вовсе не обязательно является постоянным адресом. Постоянный адрес может быть только один, в моем случае он в Австрии. В вашем случае будет в Германии. А вообще, Вам уже сказали, что к чему. Можете фантазировать сколько угодно, но или - или. Иметь ПВНЖ в Германии и при этом претендовать на гражданство Болгарии не выйдет.
Когда я сам получу карточку с ДВЖ в Болгарии, я её сканирую, и пошлю в Германию, в немецкую иммиграцию, и задам там этот вопрос, и одновременно запишусь в Софии, или Бургасе на приём к начальнику по иммиграции и задам ему эти вопросы - по поводу того, что при наличии Болгарского ДВНЖ, при получении немецкого не ДВНЖ, а ПВНЖ, на основании Болгарского немцы или болгары аннулируют ли болгарское ДВНЖ. Если уже кто то имеет ДВНЖ в Болгарии - было бы интересно - если бы такой человек записался бы на приём к начальнику и показав свою карточку задал бы такие вопросы! Я это смогу только через 1 год. Пока у меня нет такой карточки.
Глокая Куздра Aksel - большое Вам спасибо, за предоставленную Вами информацию.
Кто то уже реально уехал или собирается выехать в Германию с карточкой Болгарского ДВНЖ? Поделитесь информацией.
Глокая Куздра Aksel - большое Вам спасибо, за предоставленную Вами информацию.
Кто то уже реально уехал или собирается выехать в Германию с карточкой Болгарского ДВНЖ? Поделитесь информацией.
Доброго времени, если не сложно, то как статус на немецком ПВНЖ, что Вы называете звучит? Это Niedrelassungserlaubnis ?
Niedrelassungserlaubnis - это годичный вид на жительство. Постоянное пребывание это Daueraufenthalt-EU.
Langfristig Aufenthaltsberechtigte sind Ausländer, die einen Aufenthaltstitel besitzen, der mit der Bezeichnung „Daueraufenthalt-EG“ oder „Daueraufenthalt-EU“ in der jeweiligen Amtssprache des ausstellenden EU-Mitgliedstaates versehen ist.
Вид на жительство для долгосрочных жителей в других странах ЕС
Иностранцам, имеющим юридический статус долгосрочного резидента другого государства-члена ЕС, будет предоставлен вид на жительство, если их пребывание на федеральной территории длится более трех месяцев.
Долгосрочными резидентами являются иностранцы, имеющие вид на жительство с термином «постоянное место жительства» или «постоянное место жительства ЕС» на соответствующем официальном языке государства-члена, выдавшего ЕС.
Вид на жительство для долгосрочных жителей в других странах ЕС
Иностранцам, имеющим юридический статус долгосрочного резидента другого государства-члена ЕС, будет предоставлен вид на жительство, если их пребывание на федеральной территории длится более трех месяцев.
Долгосрочными резидентами являются иностранцы, имеющие вид на жительство с термином «постоянное место жительства» или «постоянное место жительства ЕС» на соответствующем официальном языке государства-члена, выдавшего ЕС.
Примерный перевод с немецкого параграф - 38
Правовые основы
Закон о месте жительства, занятости и интеграции иностранцев на федеральной территории (Aufenthaltsgesetz - AufenthG)
§ 38a Вид на жительство для долгосрочных резидентов в других государствах-членах ЕС
(1) Иностранец, имеющий юридический статус долгосрочного резидента в другом государстве-члене Европейского Союза, получает вид на жительство, если он хочет остаться на федеральной территории более 90 дней. Раздел 8 (2) неприменим.
(2) Пункт 1 не применяется к иностранцам, которые: первый быть отправлен поставщиком услуг в рамках трансграничной службы, второй в противном случае обеспечит трансграничные услуги; третий для использования в качестве сезонного работника на федеральной территории или для приема на работу в качестве пограничного работника на федеральной территории.
(3) Вид на жительство дает право держателю продолжать работу, если Федеральное агентство согласилось работать для продолжения трудоустройства в соответствии со Статьей 39 (2) или посредством постановления в соответствии со Статьей 42 или межправительственным соглашением о том, что поиск работы без согласия Работа разрешена. Вид на жительство дает держателю право заниматься самозанятой деятельностью, если выполнены условия, изложенные в § 21. Если название места жительства в соответствии с пунктом 1 предоставляется для курса обучения или других целей обучения, применяются пункты 16 и 17 mutatis mutandis. В случаях § 17 вид на жительство выдается без согласия Федерального агентства по труду.
(4) Вид на жительство, выданный в соответствии с пунктом 1, может быть обеспечен вторичной оговоркой в соответствии с разделом 39 (4) на максимальный период в двенадцать месяцев. Период, указанный в предложении 1, начинается с первого разрешения на трудоустройство при выдаче вида на жительство в соответствии с пунктом 1. По истечении этого срока вид на жительство дает право держателю продолжать работу.
Правовые основы
Закон о месте жительства, занятости и интеграции иностранцев на федеральной территории (Aufenthaltsgesetz - AufenthG)
§ 38a Вид на жительство для долгосрочных резидентов в других государствах-членах ЕС
(1) Иностранец, имеющий юридический статус долгосрочного резидента в другом государстве-члене Европейского Союза, получает вид на жительство, если он хочет остаться на федеральной территории более 90 дней. Раздел 8 (2) неприменим.
(2) Пункт 1 не применяется к иностранцам, которые: первый быть отправлен поставщиком услуг в рамках трансграничной службы, второй в противном случае обеспечит трансграничные услуги; третий для использования в качестве сезонного работника на федеральной территории или для приема на работу в качестве пограничного работника на федеральной территории.
(3) Вид на жительство дает право держателю продолжать работу, если Федеральное агентство согласилось работать для продолжения трудоустройства в соответствии со Статьей 39 (2) или посредством постановления в соответствии со Статьей 42 или межправительственным соглашением о том, что поиск работы без согласия Работа разрешена. Вид на жительство дает держателю право заниматься самозанятой деятельностью, если выполнены условия, изложенные в § 21. Если название места жительства в соответствии с пунктом 1 предоставляется для курса обучения или других целей обучения, применяются пункты 16 и 17 mutatis mutandis. В случаях § 17 вид на жительство выдается без согласия Федерального агентства по труду.
(4) Вид на жительство, выданный в соответствии с пунктом 1, может быть обеспечен вторичной оговоркой в соответствии с разделом 39 (4) на максимальный период в двенадцать месяцев. Период, указанный в предложении 1, начинается с первого разрешения на трудоустройство при выдаче вида на жительство в соответствии с пунктом 1. По истечении этого срока вид на жительство дает право держателю продолжать работу.
Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet (Aufenthaltsgesetz - AufenthG)
§ 38a Aufenthaltserlaubnis für in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union langfristig Aufenthaltsberechtigte
(1) Einem Ausländer, der in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten innehat, wird eine Aufenthaltserlaubnis erteilt, wenn er sich länger als 90 Tage im Bundesgebiet aufhalten will. § 8 Abs. 2 ist nicht anzuwenden.
(2) Absatz 1 ist nicht anzuwenden auf Ausländer, die
1.
von einem Dienstleistungserbringer im Rahmen einer grenzüberschreitenden Dienstleistungserbringung entsandt werden,
2.
sonst grenzüberschreitende Dienstleistungen erbringen wollen oder
3.
sich zur Ausübung einer Beschäftigung als Saisonarbeitnehmer im Bundesgebiet aufhalten oder im Bundesgebiet eine Tätigkeit als Grenzarbeitnehmer aufnehmen wollen.
(3) Die Aufenthaltserlaubnis berechtigt zur Ausübung einer Beschäftigung, wenn die Bundesagentur für Arbeit der Ausübung der Beschäftigung nach § 39 Absatz 2 zugestimmt hat oder durch Rechtsverordnung nach § 42 oder durch zwischenstaatliche Vereinbarung bestimmt ist, dass die Ausübung der Beschäftigung ohne Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit zulässig ist. Die Aufenthaltserlaubnis berechtigt zur Ausübung einer selbständigen Tätigkeit, wenn die in § 21 genannten Voraussetzungen erfüllt sind. Wird der Aufenthaltstitel nach Absatz 1 für ein Studium oder für sonstige Ausbildungszwecke erteilt, sind die §§ 16 und 17 entsprechend anzuwenden. In den Fällen des § 17 wird der Aufenthaltstitel ohne Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit erteilt.
(4) Eine nach Absatz 1 erteilte Aufenthaltserlaubnis darf nur für höchstens zwölf Monate mit einer Nebenbestimmung nach § 39 Abs. 4 versehen werden. Der in Satz 1 genannte Zeitraum beginnt mit der erstmaligen Erlaubnis einer Beschäftigung bei der Erteilung der Aufenthaltserlaubnis nach Absatz 1. Nach Ablauf dieses Zeitraums berechtigt die Aufenthaltserlaubnis zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit.
§ 38a Aufenthaltserlaubnis für in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union langfristig Aufenthaltsberechtigte
(1) Einem Ausländer, der in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten innehat, wird eine Aufenthaltserlaubnis erteilt, wenn er sich länger als 90 Tage im Bundesgebiet aufhalten will. § 8 Abs. 2 ist nicht anzuwenden.
(2) Absatz 1 ist nicht anzuwenden auf Ausländer, die
1.
von einem Dienstleistungserbringer im Rahmen einer grenzüberschreitenden Dienstleistungserbringung entsandt werden,
2.
sonst grenzüberschreitende Dienstleistungen erbringen wollen oder
3.
sich zur Ausübung einer Beschäftigung als Saisonarbeitnehmer im Bundesgebiet aufhalten oder im Bundesgebiet eine Tätigkeit als Grenzarbeitnehmer aufnehmen wollen.
(3) Die Aufenthaltserlaubnis berechtigt zur Ausübung einer Beschäftigung, wenn die Bundesagentur für Arbeit der Ausübung der Beschäftigung nach § 39 Absatz 2 zugestimmt hat oder durch Rechtsverordnung nach § 42 oder durch zwischenstaatliche Vereinbarung bestimmt ist, dass die Ausübung der Beschäftigung ohne Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit zulässig ist. Die Aufenthaltserlaubnis berechtigt zur Ausübung einer selbständigen Tätigkeit, wenn die in § 21 genannten Voraussetzungen erfüllt sind. Wird der Aufenthaltstitel nach Absatz 1 für ein Studium oder für sonstige Ausbildungszwecke erteilt, sind die §§ 16 und 17 entsprechend anzuwenden. In den Fällen des § 17 wird der Aufenthaltstitel ohne Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit erteilt.
(4) Eine nach Absatz 1 erteilte Aufenthaltserlaubnis darf nur für höchstens zwölf Monate mit einer Nebenbestimmung nach § 39 Abs. 4 versehen werden. Der in Satz 1 genannte Zeitraum beginnt mit der erstmaligen Erlaubnis einer Beschäftigung bei der Erteilung der Aufenthaltserlaubnis nach Absatz 1. Nach Ablauf dieses Zeitraums berechtigt die Aufenthaltserlaubnis zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit.