Л
Луна
Guest
Здравствуйте! Я не иммигрант, я случайный человек на Вашем форуме, просто я не знаю к кому мне обратиться. У меня такая просьба, если Вам не сложно прошу Вас помочь. Мне нужно поздравить с днем рождения очень хорошего человека и друга нашей семьи и хотелось бы поздравить на его родном языке, хотя он русский понимает и неоднократно приезжал к нам в гости. Пробовала перевести текст с помощью интернетовских электронных переводчиков, но получается, извините, дурацкий перевод. Или подскажите к кому можно обратиться.Текст такой - "Дорогой Димитър! Поздравляю тебя с Днем Рождения и желаю тебе крепкого здоровья, удачи, теплых встреч и улыбок. Настоящий мужчина должен быть таким же мужественным, сильным и ответственным, как ты! Оставайся всегда таким замечательным и береги себя, ведь ты - редкость! С Днем Рождения!" Заранее благодарна за любую помощь. И небольшой комплимент- наша семья дружит с болгарами (мой отец учил специалистов на металлургическом предприятии) с конца 70-х годов, я отдыхала в Болгарии, Святой Константин и Елена в 2001 году и хочу сказать, что у вас очень хорошие, добрые и открытые люди и красивая страна, дай Бог вам всем здоровья и процветания.
