1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Болгарский язык. Практика :)

Тема в разделе "Болгарский язык", создана пользователем ивайло, 27 май 2011.

  1. kaktu

    kaktu Турист

    Вы ошибаетесь, правила употребления знают все, в основной школе учатся, при этом они довольно элементарные, по сути конкретные правила есть только для употребления полного/неполного артикля в м.р. ед.ч., в остальных случаях, если слово не подлежащее, артикл ставится исходя от контекста, так как возможные варианты и без и с артиклем, но тогда смысл предложения разный. Например:
    1. Изпей ми песен. (спой мне песню) - любую песню, не важно какую, я хочу просто услышать пение.
    2. Изпей ми песента.(спой мне песню) - конкретно какую-то песню, я хочу услышать именно ее.
     
    ad5257, бубу и Глокая Куздра нравится это.
  2. Aksel

    Aksel Постоянно пребиваващ

    Разбирам го, поне така си мисля :) Благодаря за разяснението и примерите. Обаче се съмнявам, дали не трябва да е така: "Изпей ми една песен", щом се говори за някаква песен. Втория пример вероятно ще е по-ясен във варианта "Изпей ми песента още веднъж". Поздрави и хубава вечер!
     
    ad5257 нравится это.
  3. Глокая Куздра

    Глокая Куздра Гражданин форума

    По телевизору показывают Македонскую прокуроршу
    Говорит: "гОлема сума на пАри" типа все ударения переврали и получился македонский язык?
     
    ad5257 и Aksel нравится это.
  4. Aksel

    Aksel Постоянно пребиваващ

    Когда говорю со швейцарцами по немецки, создается впечатление, что они специально над тобой прикалываются и говорят дурным голосом и с дурной интонацией. Как будто французский язык, но с немецкими словами.
     
  5. Vitoruko

    Vitoruko Транзит

    Для изучения любого языка нужна практика, а так просто при помощи учебников никогда не выучишь. Сам просто недавно закончил курсы по скайпу. Так отлично преподают и даже произношение помогают сделать более натуральным. На Ютубе подробно рассказано
     
    ad5257 нравится это.
  6. Глокая Куздра

    Глокая Куздра Гражданин форума

    Българският език - най-богат

    Събрали се учени - лингвисти на симпозиум, за да обсъждат езиковите проблеми. По едно време така се обърнала посоката на дискусията, че всеки взел да хвали колко съвършен е неговият език, как дадено чувство можело най-добре да се изрази и т.н. Нашият представител слушал, слушал, па накрая му писнало да слуша глупости, станал и теглил следната реч:

    "Дами и господа, моите почитания към вашите езици, но няма по-богат и цветист език от българския. Ето тук съм ви приготвил няколко примера в подкрепа на твърдението ми:

    1. Кажете, има ли някой език на тази планета, на който да има дума, означаваща нещо средно между "капе" и "тече"? Няма такъв. Аз съм проверил специално. А на български има - "църцори".
    2. Има ли някой език, на който да има 4 степени на сравнение - няма. А на български има - далече, по-далече, най-далече, на майната си. Или - готина, по-готина, най-готина, бафмааму.
    3. Има ли език, в който да има минало незапомнено време? Хе хе - няма. А на нашенски има - Бил съм се напил.
    4. Имате ли вие бъдеще евентуално време в миналото? Нямате. А ние имаме - щял съм бил да работя.
    5. Колко начина имате по заобиколен начин да кажете "не знам", когато ви питат нещо? Общо взето всичките се свеждат до един: "I don't know" "No idea" "I got no clue". А вижте ние колко по-заобиколно можем да го кажем: "Казва ли ти някой!", "А сега де!", "ебеш ли му мамата!", "а - сега ме хвана!"
    6. И накрая, господа - хайде кажете - има ли език, в който да има една такава дума, която да може да замести всяка друга дума в този език? Няма! А на Български има - това е думата "такова".

    На последната 6-та точка американският делегат не повярвал и казал "Не го вярвам това, че една дума може да замести коя да е дума в езика, аз лично ще проверя това!"
    Разбира се Mr. Smith заповядайте в БГ да проверите!

    И така мистър Томас Смит хванал самолета, прелетял океана и още веднага на аерогара София решил да пробва вълшебната дума. Отишъл на информацията и казал: "Моля ви, таковайте ми едно такси" - няма проблем, служителката набрала един номер и таксито пристига.

    Изненаданият Мистър Смит се качва в таксито и казва на шофьора:
    "Моля ви таковайте ме до най-луксозния хотел в София" - няма проблем - бум в Шератон. Още по-изненадан отива на рецепцията и казва:
    "Моля ви таковайте ми една стая за 5 нощувки" - няма проблем, регистрират го, дават му ключа и момчето му занася багажа до стаята. Томас е като треснат, но продължава да тества думата, не вярвайки на ушите и очите си - сяда в ресторанта и казва:
    "Моля ви таковайте ми мешана такова с шопска такова и едно такова Каберне Совиньон" - след малко иде мешаната скара, шопската салата и виното.
    "Oh my God, he was right - it really works" признал накрая Тома неверни. На сутринта станал и тръгнал към банята, но се сетил, че предишната вечер му направила впечатление една старинна сграда недалеч от хотела и един минувач го информирал, че това е Централна Баня, та нашият човек решил да я пробва как е, щото в неговата модерна държава няма такива работи. Влезнал човека да се къпе, но там нямало четка с дълга дръжка, с която да си търка гърба и той помолил един пич да му сапуниса гърба с думите "Моля ви, таковайте ме отзад". При което оня се оказал услужлив човечец - (ми чужденец все пак - няма да го оставим с впечатлението, че не сме гостоприемни я!) - и съответно го "таковал".

    Томас Смит останал доста изненадан от събитията, но си замълчал (все пак чужда държава, може пък тук това да е нормално) и като се върнал в Щатите - споделил си преживяванията, при което доцент Ганев се плеснал по челото и казал - О, аз забравих да ви предупредя, колега, че "таковане" се спряга неправилно на гол гъз...
     
  7. Глокая Куздра

    Глокая Куздра Гражданин форума

    Слова в которых часто мы делаем ошибки
    555.jpg
    Предвид факта, че по презумпция българите са компетентни социални единици, които не носят анцуг в ежедневието си, уважават родния си език и се чувстват комфортно, когато боравят с граматиката и пунктуацията му, искам да ви попитам изписването на колко думи в това изречение бихте сгрешили? Нито една!?
    Браво! Вие сте шампиони. Но не си мислете, че ще се измъкнете толкова лесно. Lifebites.bg състави списък с (вероятно) едни от най-трудните за писане думи в българския език
    И ако това се случи, не бързайте да се обвинявате в неграмотност, защото по неофициална наша констатация – мнозинството от българите биха объркали (или най-малкото се замислили над) голяма част от тези думи.
    В списъка ни няма да видите шокиращо придобилото популярност “не знам”, което дори хора, завършили университет, често пишат слято. Или пък изключително объркващата и “коварна”, но иначе кратка думичка овца, чието изписване преди време се беше превърнало във виц (Коя дума може да се напише изцяло погрешно? Увца, оФца, УФцЪ, УФТСЪ).
    Повечето от думите с подвеждащ правопис в езика ни са чуждици, други – сложно съставни или производни. Трудно ни беше да се вложим в списък от едва 35 думи, но вие не се срамувайте да го допълвате с нови предложения. Време е да тествате сами себе си (а защо не и колегите или приятелите си)!
    техникУм – техникОм (грешно)
    пицАрия – пицЕрия (грешно)
    панИхида – панАхида (грешно)
    теорЕтично – теорИтично (грешно)
    отверТка – отверка (грешно)
    безСпорно – безпорно ( грешно)
    Думата е образувана от “без” и “спор”, а не от “без” и “порно” – става дума за нещо, за което няма нужда да се спори, а не за ситуация, която не може да мине без порно.
    креНвирш – креМвирш (грешно)
    мерУдия – мерОдия (грешно)
    предвид – В предвид, Впредвид (грешно)
    махмУрлук – махмОрлук (грешно)
    Думата произлиза от makhmur – пиян на арабски – с добавяне на турската наставка –lik.
    презуМПция – презунция, презумция (грешно)
    Идва от латинското prаesumptio. Означава предварително приемане на нещо за вярно до доказване на обратното, хипотеза, предположение.
    асФалт – асВалт (грешно)
    коНфитюр – коМфитюр (грешно)
    Думата идва от френската la confiture – изделие, приготвено най-общо чрез варенето и сгъстяването на смес от плодове и захар. няма нищо общо с коМпот.
    беНка – беМка (грешно)
    кУмир – кОмир (грешно)
    аргУмент – аргОмунт (грешно)
    лАвина – лЪвина (грешно)
    Имайте предвид, че в случая не става дума за тичащи лъвове, а за падащ сняг.
    булчИнски – булчЕнски (грешно)
    кУраж – кОраж (грешно)
    еВФемизъм – еФемизъм (грешно)
    Освен изписването на тази дума, много българи не знаят и нейното значение. Евфемизъм е дума или израз, които се употребяват вместо други, неудобни в дадената ситуация, или такива, които са груби и неприлични.
    корИгирам – корЕгирам (грешно)
    Не се заблуждавайте за правописа на тази дума от думата корекция. Глаголът коригирам идва от латинското corrigo. Затова е правилно да се изписва с И.
    едИница – едЕница (грешно)
    анцуг – анцНг, анцуК, анцуНГ (грешно)
    Да, макар думата да произлиза от немското (der) Anzug, което означава костюм, в българския език тя обозначава спортен екип – който мнозина нашенци приемат действително и буквално за официално облекло.
    мушмОрок – мушмУрок (грешно)
    маниЯ – маниА (грешно), но маниАк, а НЕ маниЯк
    пухкав – пухкаФ (грешно)
    чуВствам – чуствам (грешно)
    сУета – сОета (грешно)
    Правописна грешка, която обикновено правят особено сОетни хора.
    акУмУлатор – акОмОлатор, акумОлатор, акОмулатор (грешно)
    чиФт – чиВт (грешно)
    Дума, която често върви в комплект с още две, напълно възможни да заблудят по-небрежните към правописа български граждани: НоФ чиВт Убувки.
    невинаги – не винаги (грешно)
    От думите, които просто трябва да запомните, че се пишат слято. Също както неслучайно и неочакващ.
    деТектив – деДектив (грешно)
    абитУрИент – абитЮрент, абитурент (грешно)
    Да, тази дума се пише с У, а не с Ю и в края Е-то си прави компания с едно И. Два факта, в чиято правота вероятно никога няма да мога да убедя половината от лелките и бабите в квартала ми.
    лимонтУзУ – лимонтОзу, лимонтОзО (грешно)
    Думата идва от сложно съставния турцизъм limontuzu – съставен от limon (лимон) + tuz (сол).
    претекст – преДтекст (грешно)
    А ето и кои са правилните варианти за изписване на седемте думи от снимката в началото на текста:
    *Уточнение: Думата сАрма означава завита в зелев или лозов лист смес от кълцано месо и ориз, думата сЪрма обаче обозначава посребрени или позлатени медни жички, които се използват за шев и бродерия. И двете думи са турцизми, а до 2002 г. сърма и сарма бяха дублетни форми.
    Подобна е ситуацията и с конфузен и сконфузен. Конфузен момент, но сконфузен човек (в смисъла на засрамен).
    556.jpg
     
  8. LenaPt

    LenaPt Транзит

    Здравствуйте! Меня зовут Лена, я тут новичок. Учу болгарский. Пожалуйста, кто может, помогите.
    Сейчас читаю книгу. Переведите пожалуйста следующие пункты (переводчик не помог в этих случаях ):
    1. Побърках се.
    2.... и ми подаде ръка, докато аз мигах на парцали. Что такое мигах на парцали ?
    3. Не й минават никакви простотии.
    4. Снимаше го обърнат насам, обърнат натам, с ръка гука, после там, после с отпуснати ръце. Что такое с ръка гука ?
    5. Пак ме бяха метнали в джаза.

    Большое спасибо всем, кто ответит.
     
  9. kuzzia

    kuzzia Продължително пребиваващ

  10. kuzzia

    kuzzia Продължително пребиваващ

    :D вот, значит, какие книги читаем... :b:
    ", пока я быстро моргаю"
     
  11. Aksel

    Aksel Постоянно пребиваващ

    2.... и ми подаде ръка, докато аз мигах на парцали. Что такое мигах на парцали ?

    быть смущенным, что-то сделать не то и от этого смущаться.

    3. Не й минават никакви простотии

    ее непросто обмануть, обдурить.
     
  12. Aksel

    Aksel Постоянно пребиваващ

    Не думаю, что так.
     
  13. kuzzia

    kuzzia Продължително пребиваващ

    http://frazite.com/
     
  14. Глокая Куздра

    Глокая Куздра Гражданин форума

    Это дословно, но означает не это
    Когда человек волнуется, у него пересыхает во рту и глаза, поэтому он начинает моргать быстрее.
    Значит волнение или смущение. :hz:
    50 нюанса сиво;)
     
  15. Aksel

    Aksel Постоянно пребиваващ

    Я так и написал. И это не просто смущение, обычно это притеснение, вызванное чувством вины.
     
    Глокая Куздра нравится это.

Поделиться этой страницей