Болгарский язык. Практика :)

[Aksel]

В магазине они говорят только по-русском и сердятся, если продавец что-то не понимает.

А потом будут удивляться, что ни они, ни их дети ничего в Болгарии достигнуть не могут.

 

[LenaPt]

Большое спасибо, Bushman ! Я не живу в Болгарии, я просто учу болгарский, для себя. И детей, конечно не пытаюсь научить болгарскому.
Я читаю книгу и наверно нормально, что там встречаются литературные выражения.

Много благодаря, още веднъж!

 

[LenaPt]

2. Как си бях позволила да се насвяткам така? Что такое насвяткам ?
Да ето напиться, нажраться - много у вас слова на то действие.

Это точно!

 

[Глокая Куздра]

Карта на българските възклицания и жаргони

Богатството на българския език ни дава възможност, в зависимост от това в коя АГ болница сме проплакали, да изразяваме емоциите си по най-различни начини, с безброй възклицания и колоритни жаргони. Тази карта се опитва да районира възклицанията и популярните жаргонни изрази на различните български области.

 

[Яна Тали]

Всем здрасти!
Есть вопрос для форумчан: как быстро Вы заговорили на болгарском языке? Ну, так, что бы болгары понимали Вас.
Спрашиваю у тех, кто работает здесь в Болгарии и владение болгарским обязательно.

 

[Aksel]

Есть вопрос для форумчан: как быстро Вы заговорили на болгарском языке? Ну, так, что бы болгары понимали Вас.
Спрашиваю у тех, кто работает здесь в Болгарии и владение болгарским обязательно.

Через год говорил хорошо, через два свободно.

 

[аlfiya]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как переводится слово лигла. (возможно пишется не так). Я поняла как испорченная девушка. Или ещё хуже? Или как?
Спасибо

 

[Глокая Куздра]

Или ещё хуже?

Гораздо лучше
лИгла (ж) / лИгльо (м) - это примерно женщина с несерьёзным поведением, может быть слюнтяйка, неженка.
Слово разговорное, пренебрежительное.

 

[аlfiya]

Гораздо лучше
лИгла (ж) / лИгльо (м) - это примерно женщина с несерьёзным поведением, может быть слюнтяйка.

ну... ладно. Но слюнтяйка. Какая же я слюнтяйка засранец

 

[Глокая Куздра]

Можно считать, что вы уже немного знаете болгарский, если можете без запинок произнести самое длинное болгарское слово с четырьмя ударениями:
непротѝвоконститу̀цио̀нствувателству̀вайте

 

[Bushman]

Это слово в практике не используется, оно просто так и стоит... Не большая потеря, если не сможете произнести.

 

[Глокая Куздра]

Это слово в практике не используется

Оно есть в довоенной конституции

 

[Глокая Куздра]

 

[Родолюбец]

Забавная ИГРА СЛОВ: болгарский язык

 

[Родолюбец]

Просмотреть вложение 29362

Не мерси, - а БЛАГОДАРЯ.