Ну, о змеюге подколодном, Еву соблазнившему слышали все. А вот о предмете, называемым яблоком, немногие. Опять издержки перевода. Не растут в наших палестинах яблоки. Лишь недавно, на Голанах стали выращивать и черешню, и яблоки, и... А змеюга, Первую бабу, простите, Леди, сманил другим фруктом. Названий у него много. Это и пассифлора, и маракуйя, и стростоцвет. Каждое название имеет свой смысл. Пассифлора - искажённое от французского - fruit de la passion, плод страсти, в память о слабохарактерной проматери нашей. Стростоцвет - как перевод "цветок страданий" . В 1610 году изображение цветка пассифлоры попало в руки итальянского историка и религиозного деятеля Джакомо Босио. Босио начал собирать и другие описания и изображения цветка, привозимые мексиканскими иезуитами, и в том же году опубликовал доклад «Della Trionfante e Gloriosa Croce», где описал цветок пассифлоры как наглядное воплощение страданий Христа. Три рыльца пестика символизировали гвозди, которыми были прибиты к кресту ступни и руки Христа. Внешняя корона олицетворяла терновый венец, тычинки — пять ран. Семьдесят две венечные нити внутренней короны были приняты за количество шипов тернового венца. Копьевидные листья обозначили копьё, пронзившее Христа. Желёзки, найденные на обратной стороне листа, должны были означать тридцать сребреников, полученных Иудой за предательство. Эти сравнения дали повод к названию растения Passiflora, от латинского «passio» — страдание и «flos» — цветок, то есть страстоцвет. https://ru.wikipedia.org/wiki/Страстоцвет Но, так или иначе, он или оно расцвело! И уже появились плоды ( страсти ).
Дожди - это не всегда хорошо. 2015. Февраль, лето. Антананариву, Мадагаскар. Фото не мои. Я свой фотоаппарат просто утопил. Хорошо, что выплыл.
ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ ИЗРАИЛЯ. ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ ЧТО НИБУДЬ ПОЧИТАТЬ ПО ДОРОГЕ ЛИФТ В ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД ДЛЯ ИНВАЛИДОВ И МАМАШ С КОЛЯСКАМИ ВДРУГ ВЗЫГРАЛИСЬ ЧУВСТВА ПО ДОРОГЕ..
Прикол не в этом. Прикол в том, что, кроме закорюченного языка, каждый людь из народа тамошнего ещё от одного до нескольких человеческих языков понимает.
Не знаю. Все рассчёты в магазинах и прочих торговых точках идут и пляшут в доллАрах USAевских. И не дёшево. Будет кому интересно, расскажу про эти районы-страны Африки.
Я давольно тщательно объездил все континенты, за одним единственным исключением - в Африке не был. Разве что Сейшельские Острова, они к Африке относятся. А на самом континенте не бывал. И не тянет.
