- Адрес
- Бургас, България
Перевод с украинского суржика.
От меня как переводчика:
Буду выкладывать по мере появления новых обозрений и переведу с суржика то, что было ранее выложено по мере появления свободного времени.
Для колориту оставил "шо", остальные обороты по возможности постарался написать без ошибок. Колер, конечно немного пропал, полинял можно сказать, но для понимания все же стало полегче.
Слово Хуйло на сайте не матершинное, это имя собственное, кому принадлежит, сами знаете. Но если напишите с маленькой буквы, то это будет мат и не приветствуется.
На радио можно послушать тут http://www.radioroks.ua/programs/1-sut-sobytiy/
Справжнє ім’я – Іван Довганич

Доброе утро, друзья!
Дед снова на боевом посту сельского обозревателя международных новостей. На дворе у нас понедельник и надеюсь, что все вы здоровы, бодры и полны свежих сил. Завариваем кофе или чай, размещаемся уютно и читаем внимательно.
В деле Нади Савченко может появиться некий положительный просвет и об этом нам заявил лично Порох, который вернулся в Украину из Милана послом многократных и многочасовых препирательств с Хуйлом. По словам Пороха, Хуйло пообещал ещё раз изучить вопрос Нади, потому как появились некие новые обстоятельства, которые он должен принять во внимание. Хуйло это заявление Пороха не Опровергает, а тем самым признает, шо от него лично зависит решение Басманного суда. И что он несет лично ответственность за ее судьбу и за судьбу пленных заложников. Кто бы сомневался! А вот какие могут быть "новые обстоятельства" можно только гадать. Скорее всего, Хуйло не понимает пока как освободить Надю, чтоб получить побольше бонусов. И непонятно кому ее подарить. Пороху или Юле. И что Получить взамен. Да, сложно принимать такие решения, особенно если ты Хуйло.
Дед неоднократно заявлял, шо все причастные к незаконному содержанию Нади и других пленных Украинские должны понести со временем заслуженное наказание. Без лишних слов, дед формирует свой личный список, куда входят и следователи СК, судьи, думские деятели, да и все остальные хуйлососы, которые неосторожно болтали о "грязных украинских убийц". Это на случай, если один из них потом будет клясться и божится, шо они Наде со своей зарплаты шоколадки покупали. Кажется, следователи русиш - гестапо уже начинают нервничать и там наблюдается падение служебного рвения, потому Кальтенбруннер - Бастрыкин вдруг зануждался законодательно обеспечить гарантии Сотрудникам СК. В Госдуру внесён Соответствующий законопроект, названный некоторыми депутатами "криком отчаяния". Дед думает, шо со временем они еще не так отчаянно кричать. Кажется, пора изучить передовой опыт Израиля в поиске и наказании нацистских преступников. Может пригодиться.
Когда-нибудь в будущем историки, возможно, напишут о Хуйло, шо его всё время преследовали два проклятия: Украина и подводные лодки. В эти минуты шведы, а с ними весь мир, усиленно ищут очередную русскую подводную лодку, которая с четверга кажется терпит бедствие в районе Стокгольмского архипелага. Командование ВМФ РФ всё привычно отрицает и эти отрицания еще больше убеждают родственников российских подводников, шо пора паниковать. Наблюдаем.
В Фейсбуке только ленивый уже не комментировал заявление немецких спецслужб, шо малазийский Боинг мог быть сбит сепаратистами украинским Буком. При этом все комментаторы, как один, подозревают в этом заявлении направленый Хуйлу жест примирения. Дед с такой трактовкой не согласен и думает, шо вопрос надо рассматривать в несколько иной плоскости. Это заявление означает всего лишь то, шо вопрос Боинга не закрыт, как на это надеялся Хуйло. Эту карту еще никто всерьёз не разыгрывал и Хуйлу об этом мягко и в обтекаемых выражениях, в очередной раз напомнили. Дед не думает, что это самостоятельная игра немцев. Скорее всего, роли расписаны - немцы выразили несмелое предположение и ждут реакции Хуйла. Которая последует не публично и мы даже вряд ли сможем прочитать о ней в прессе.
Можно конечно долго ёрничать по поводу некомпетентности немцев, но не столь уж они некомпетентны, чтобы всерьёз считать, шо этот Бабай нашел на складе Бук, отремонтировал его, направил и произвёл пуск, сбив пассажирский самолет на высоте 10 километров. Американцы же молчат, хитро улыбаясь и не комментируют пока что заявление Германской разведки. Если Хуйло сделает то, шо от него ожидает Запад, американцы и дальше будут молчать. А нет - будут другие громкие предположения уже других спецслужб. Картина там совершенно понятна - Боинг сбит российским Буком, российским расчётом регулярных войск РФ с территории сепаратистов. Это ясно любому и документально это подтвердить - раз плюнуть. Чего не подтверждают? А того, шо сильную козырную карту надо выкладывать на стол тогда, когда на это придет время. Дед думает, шо ходы просчитываются и Запад устами немцев только обозначил Хуйлу возможно вариант выхода из ситуации, сохраняя лицо. Наблюдаем.
Деда в комментариях и в личку просят прокомментировать заявления Лукашенко, сделанные в минувшую пятницу. Да, Батька может жечь глаголом и это ни для кого не новость. Но предположения о резкой смене курса Беларуси дед бы назвал несколько преждевременными. Батька как обычно лавирует, хотя нада признать, что он отчётливо понимает - Россия не такая мощная, как год назад, а политика цивилизованного мира ослабляет Россию - это всерьёз и надолго. А идти на дно вместо с Хуйлом Лука явно не намерен, отсюда и антиимперская риторика. Но придавать слишком большое значение словам Луки Дед бы не стал
Цена на нефть по выходного особо не менялась, видимо нафтоаферисты взяли выходной - 86,10-86,30 долл. За баррель. Это уже очень не комфортная для российского бюджета цена, но здесь вдруг отозвались китайцы. Как проанализировали прогнозы развития своей экономики, сказали, шо так много нефти им уже не понадобится, так вежливо извиняясь намекнули, шо цена на нефть в будущем году может упасть до 50-60 долларов за баррель. Американцы почесали затылки, что то посчитали и сказали, шо в таком случае обанкротится около 4% их компаний, производящих сланцевую нефть. Потому что остальные 96% уже освоили соответствующие технологии. Хуйло, которий на днях выразил уверенность, шо ниже 80 нефть не упадет, ищет того эксперта, который написал ему в шпаргалку заведомую хуйню. - Сережа! - говорит дед Глазьеву - ты бы поосторожнее там, потому как спалишься.
Печальная лошадь Лавров дряхлеет и смотреть на этого задолбанного чиновника без сожаления уже просто невозможно. Вчера печальную лошадь опять заставили оправдывать Хуйло и рассказывать, шо Россия миролюбивая и все такое. Лавров привычно повторил заученные тексты, а потом сделал открытие, шо целью санкций является не урегулирование кризиса в Украине, а стремление Запада "переделать Россию". Проницательность Лаврова просто фантастическая. Даже лошадям уже понятно, шо выстроенный в России режим является угрозой миру и стабильности не только в Украине, а и на всей планете. Поэтому здоровый организм цивилизованного мира шарахнулся от скрюченного фантомными имперскими болями Хуйлостана, как от чумного. Лавров ожидаемо отреагировал на действия США в стиле "сам дурак", а именно назвал политику американцев имперской. Это хорошо, потому значит, шо России не удается осуществить мечту о подковёрном договорняке с Вашингтоном. Барак Хусейнович говорить с Хуйло не желает и предпочитает действовать через посредников в ЕС. А если кто в ЕС проявляет непонимание стратегических целей и задач, то в США всегда найдутся средства привести такого в чувства.
Лучше всех это сейчас знает цыганский барон Витя Орбан. Дед так называет Витю не потому, шо считает венгров цыганами - совсем нет. Просто в самой Венгрии давно ходят упорные слухи о цыганское происхождение Орбана и это всегда было темой для его троллинга. Но дело здесь не в национальности, конечно. Дело в том, шо Орбан продажный предатель и об этом сегодня доходчиво расскажет Викуся Нуланд мадьярскому министру иностранных дел. И объяснит в чем истинный смысл введенных Вашингтоном санкций против подручных Орбана. Деду почему то кажется, шо особенно внимательно за действиями американцев по Венгрии следит Милош Земан, которий работает в Праге президентом Чехии. Наблюдаем.
Кагда идет война, очень важно иметь образ главного пидораса, который мешает людям жить. Дед уверен, шо единство советского народа во время войны, о котором так много писалось в учебниках истории, обеспечивалось не любовью к Сталину и к партии. А ненавистью к Гитлеру. Сейчас в Украине с этим проблем нет - у нас для этих целей есть Хуйло. А вот руссиш-пропагандонам и ватникам не позавидуешь. Их внимание всё время расфокусировано и образ врага размыт, потому что Хуйло не удосужился назвать главного. И они всё время теряются. Сначала это был Ярош и Правый сектор. Потом к нему присоединился Коломойский. Потом главным врагом стал Поросенко, вообще укроп, а в последнее время их обогнать в качестве врага старается Яценюк. О Тягнибоке уже забыли, хотя была попытка главным врагом объявит Гелетея. Но Гелетей не справился с этим образом и тихо слился. Херня какая-то получается с врагами России, они там никак не определятся с кем конкретно надо бороться. Туфта, шо идет борьба с американской хунтой, не сильно эффективна, так как враг должен быть персонифицирован. Иначе руссовате непонятно, кто в Украине главный пидарас. И кто в мире главный враг тоже им непонятно, поэтому руссовате предложен вариант - кругом враги и предатели. Ну, хоть шото...
Однако, как же быть с друзьями? недавно в России провели опрос населения, которая страна является самым верны и преданным другом. Население долго мямлило, кандидатуру Беларуси отклонило, а потом выдавило из себя - китайцы самые верные и преданные друзья России. Так считает 51% опрошенных. Китайцам, правда, об этом видимо не сообщили, потому что все просьбы Москвы помочь хоть чем-то существенным Пекин последовательно отклоняет. Подписанный на 30 лет контракт о поставках в Китай газа тому очередное свидетельство. несуществующий газопровод "Сили Сибири" Китай предложил России строить самостоятельно. Инвестиций не будет. Наблюдаем.
Сохраняем бодрый боевой дух, держим кулаки за Надю, помогаем Армии, ведем здоровый образ жизни и читаем repka.club.
И следи, чтоб везде парядок был, нахуй! А не то, шо сейчас.
P.S. Дед вчера прибыл в Киев вовремя и без приключений, сразу уселся писать Историю Украины от деда Свирида, но не дописал. Сказалась усталость с дороги, прошу понимания. Сегодня обязательно запощу.
От меня как переводчика:
Буду выкладывать по мере появления новых обозрений и переведу с суржика то, что было ранее выложено по мере появления свободного времени.
Для колориту оставил "шо", остальные обороты по возможности постарался написать без ошибок. Колер, конечно немного пропал, полинял можно сказать, но для понимания все же стало полегче.
Слово Хуйло на сайте не матершинное, это имя собственное, кому принадлежит, сами знаете. Но если напишите с маленькой буквы, то это будет мат и не приветствуется.
На радио можно послушать тут http://www.radioroks.ua/programs/1-sut-sobytiy/
Справжнє ім’я – Іван Довганич

Доброе утро, друзья!
Дед снова на боевом посту сельского обозревателя международных новостей. На дворе у нас понедельник и надеюсь, что все вы здоровы, бодры и полны свежих сил. Завариваем кофе или чай, размещаемся уютно и читаем внимательно.
В деле Нади Савченко может появиться некий положительный просвет и об этом нам заявил лично Порох, который вернулся в Украину из Милана послом многократных и многочасовых препирательств с Хуйлом. По словам Пороха, Хуйло пообещал ещё раз изучить вопрос Нади, потому как появились некие новые обстоятельства, которые он должен принять во внимание. Хуйло это заявление Пороха не Опровергает, а тем самым признает, шо от него лично зависит решение Басманного суда. И что он несет лично ответственность за ее судьбу и за судьбу пленных заложников. Кто бы сомневался! А вот какие могут быть "новые обстоятельства" можно только гадать. Скорее всего, Хуйло не понимает пока как освободить Надю, чтоб получить побольше бонусов. И непонятно кому ее подарить. Пороху или Юле. И что Получить взамен. Да, сложно принимать такие решения, особенно если ты Хуйло.
Дед неоднократно заявлял, шо все причастные к незаконному содержанию Нади и других пленных Украинские должны понести со временем заслуженное наказание. Без лишних слов, дед формирует свой личный список, куда входят и следователи СК, судьи, думские деятели, да и все остальные хуйлососы, которые неосторожно болтали о "грязных украинских убийц". Это на случай, если один из них потом будет клясться и божится, шо они Наде со своей зарплаты шоколадки покупали. Кажется, следователи русиш - гестапо уже начинают нервничать и там наблюдается падение служебного рвения, потому Кальтенбруннер - Бастрыкин вдруг зануждался законодательно обеспечить гарантии Сотрудникам СК. В Госдуру внесён Соответствующий законопроект, названный некоторыми депутатами "криком отчаяния". Дед думает, шо со временем они еще не так отчаянно кричать. Кажется, пора изучить передовой опыт Израиля в поиске и наказании нацистских преступников. Может пригодиться.
Когда-нибудь в будущем историки, возможно, напишут о Хуйло, шо его всё время преследовали два проклятия: Украина и подводные лодки. В эти минуты шведы, а с ними весь мир, усиленно ищут очередную русскую подводную лодку, которая с четверга кажется терпит бедствие в районе Стокгольмского архипелага. Командование ВМФ РФ всё привычно отрицает и эти отрицания еще больше убеждают родственников российских подводников, шо пора паниковать. Наблюдаем.
В Фейсбуке только ленивый уже не комментировал заявление немецких спецслужб, шо малазийский Боинг мог быть сбит сепаратистами украинским Буком. При этом все комментаторы, как один, подозревают в этом заявлении направленый Хуйлу жест примирения. Дед с такой трактовкой не согласен и думает, шо вопрос надо рассматривать в несколько иной плоскости. Это заявление означает всего лишь то, шо вопрос Боинга не закрыт, как на это надеялся Хуйло. Эту карту еще никто всерьёз не разыгрывал и Хуйлу об этом мягко и в обтекаемых выражениях, в очередной раз напомнили. Дед не думает, что это самостоятельная игра немцев. Скорее всего, роли расписаны - немцы выразили несмелое предположение и ждут реакции Хуйла. Которая последует не публично и мы даже вряд ли сможем прочитать о ней в прессе.
Можно конечно долго ёрничать по поводу некомпетентности немцев, но не столь уж они некомпетентны, чтобы всерьёз считать, шо этот Бабай нашел на складе Бук, отремонтировал его, направил и произвёл пуск, сбив пассажирский самолет на высоте 10 километров. Американцы же молчат, хитро улыбаясь и не комментируют пока что заявление Германской разведки. Если Хуйло сделает то, шо от него ожидает Запад, американцы и дальше будут молчать. А нет - будут другие громкие предположения уже других спецслужб. Картина там совершенно понятна - Боинг сбит российским Буком, российским расчётом регулярных войск РФ с территории сепаратистов. Это ясно любому и документально это подтвердить - раз плюнуть. Чего не подтверждают? А того, шо сильную козырную карту надо выкладывать на стол тогда, когда на это придет время. Дед думает, шо ходы просчитываются и Запад устами немцев только обозначил Хуйлу возможно вариант выхода из ситуации, сохраняя лицо. Наблюдаем.
Деда в комментариях и в личку просят прокомментировать заявления Лукашенко, сделанные в минувшую пятницу. Да, Батька может жечь глаголом и это ни для кого не новость. Но предположения о резкой смене курса Беларуси дед бы назвал несколько преждевременными. Батька как обычно лавирует, хотя нада признать, что он отчётливо понимает - Россия не такая мощная, как год назад, а политика цивилизованного мира ослабляет Россию - это всерьёз и надолго. А идти на дно вместо с Хуйлом Лука явно не намерен, отсюда и антиимперская риторика. Но придавать слишком большое значение словам Луки Дед бы не стал
Цена на нефть по выходного особо не менялась, видимо нафтоаферисты взяли выходной - 86,10-86,30 долл. За баррель. Это уже очень не комфортная для российского бюджета цена, но здесь вдруг отозвались китайцы. Как проанализировали прогнозы развития своей экономики, сказали, шо так много нефти им уже не понадобится, так вежливо извиняясь намекнули, шо цена на нефть в будущем году может упасть до 50-60 долларов за баррель. Американцы почесали затылки, что то посчитали и сказали, шо в таком случае обанкротится около 4% их компаний, производящих сланцевую нефть. Потому что остальные 96% уже освоили соответствующие технологии. Хуйло, которий на днях выразил уверенность, шо ниже 80 нефть не упадет, ищет того эксперта, который написал ему в шпаргалку заведомую хуйню. - Сережа! - говорит дед Глазьеву - ты бы поосторожнее там, потому как спалишься.
Печальная лошадь Лавров дряхлеет и смотреть на этого задолбанного чиновника без сожаления уже просто невозможно. Вчера печальную лошадь опять заставили оправдывать Хуйло и рассказывать, шо Россия миролюбивая и все такое. Лавров привычно повторил заученные тексты, а потом сделал открытие, шо целью санкций является не урегулирование кризиса в Украине, а стремление Запада "переделать Россию". Проницательность Лаврова просто фантастическая. Даже лошадям уже понятно, шо выстроенный в России режим является угрозой миру и стабильности не только в Украине, а и на всей планете. Поэтому здоровый организм цивилизованного мира шарахнулся от скрюченного фантомными имперскими болями Хуйлостана, как от чумного. Лавров ожидаемо отреагировал на действия США в стиле "сам дурак", а именно назвал политику американцев имперской. Это хорошо, потому значит, шо России не удается осуществить мечту о подковёрном договорняке с Вашингтоном. Барак Хусейнович говорить с Хуйло не желает и предпочитает действовать через посредников в ЕС. А если кто в ЕС проявляет непонимание стратегических целей и задач, то в США всегда найдутся средства привести такого в чувства.
Лучше всех это сейчас знает цыганский барон Витя Орбан. Дед так называет Витю не потому, шо считает венгров цыганами - совсем нет. Просто в самой Венгрии давно ходят упорные слухи о цыганское происхождение Орбана и это всегда было темой для его троллинга. Но дело здесь не в национальности, конечно. Дело в том, шо Орбан продажный предатель и об этом сегодня доходчиво расскажет Викуся Нуланд мадьярскому министру иностранных дел. И объяснит в чем истинный смысл введенных Вашингтоном санкций против подручных Орбана. Деду почему то кажется, шо особенно внимательно за действиями американцев по Венгрии следит Милош Земан, которий работает в Праге президентом Чехии. Наблюдаем.
Кагда идет война, очень важно иметь образ главного пидораса, который мешает людям жить. Дед уверен, шо единство советского народа во время войны, о котором так много писалось в учебниках истории, обеспечивалось не любовью к Сталину и к партии. А ненавистью к Гитлеру. Сейчас в Украине с этим проблем нет - у нас для этих целей есть Хуйло. А вот руссиш-пропагандонам и ватникам не позавидуешь. Их внимание всё время расфокусировано и образ врага размыт, потому что Хуйло не удосужился назвать главного. И они всё время теряются. Сначала это был Ярош и Правый сектор. Потом к нему присоединился Коломойский. Потом главным врагом стал Поросенко, вообще укроп, а в последнее время их обогнать в качестве врага старается Яценюк. О Тягнибоке уже забыли, хотя была попытка главным врагом объявит Гелетея. Но Гелетей не справился с этим образом и тихо слился. Херня какая-то получается с врагами России, они там никак не определятся с кем конкретно надо бороться. Туфта, шо идет борьба с американской хунтой, не сильно эффективна, так как враг должен быть персонифицирован. Иначе руссовате непонятно, кто в Украине главный пидарас. И кто в мире главный враг тоже им непонятно, поэтому руссовате предложен вариант - кругом враги и предатели. Ну, хоть шото...
Однако, как же быть с друзьями? недавно в России провели опрос населения, которая страна является самым верны и преданным другом. Население долго мямлило, кандидатуру Беларуси отклонило, а потом выдавило из себя - китайцы самые верные и преданные друзья России. Так считает 51% опрошенных. Китайцам, правда, об этом видимо не сообщили, потому что все просьбы Москвы помочь хоть чем-то существенным Пекин последовательно отклоняет. Подписанный на 30 лет контракт о поставках в Китай газа тому очередное свидетельство. несуществующий газопровод "Сили Сибири" Китай предложил России строить самостоятельно. Инвестиций не будет. Наблюдаем.
Сохраняем бодрый боевой дух, держим кулаки за Надю, помогаем Армии, ведем здоровый образ жизни и читаем repka.club.
И следи, чтоб везде парядок был, нахуй! А не то, шо сейчас.
P.S. Дед вчера прибыл в Киев вовремя и без приключений, сразу уселся писать Историю Украины от деда Свирида, но не дописал. Сказалась усталость с дороги, прошу понимания. Сегодня обязательно запощу.
А не то шо сейчас.