Аз уча български в Бургас / Я учу болгарский в Бургасе

[Глокая Куздра]

я бы посоветовал посмотреть в Интернете. Типа Store.bg и любая другая книга почтой.

 

[Маринка]

я бы посоветовал посмотреть в Интернете. Типа Store.bg и любая другая книга почтой.

Почтой долго.
Неужели редкость?

 

[Глокая Куздра]

в Болгарии любая почта приходит за 1 день. Это долго?

http://www.helikon.bg/books/148/
Правда эти пишут - доставка за три дня

 

[Маринка]

в Болгарии любая почта приходит за 1 день. Это долго?

Конечно не долго.
Просто у нас завтра первый урок, и преподаватель сказал, что это пособие очень хорошее и многие по нему занимаются.
Я и подумала, что оно продается в торговой сети.

 

[Глокая Куздра]

Я и подумала, что оно продается в торговой сети.

Наверняка продается, но спрашивать его надо именно в сети, а не на форуме.
В первый день вы сможете заниматься по одному учебнику вся группа, а потом все обзаведутся.

 

[Маринка]

Наверняка продается, но спрашивать его надо именно в сети, а не на форуме.
В первый день вы сможете заниматься по одному учебнику вся группа, а потом все обзаведутся.

Ясно. Благодаря. В крайнем случае можно заказать через магазин.
ПС: наша группа - наша семья.

 

[Маринка]

Может кто знает, где купить пособие "Българский език за чужденци" (учебник, рабочая тетрадь, 2 диска, словарь) в Бургасе (можно и в Несебъре, Равде ти т.д)?

В Бургасе в центральной книжарнице, которая напротив Макдональдса, что недалеко от памятника Алеше нашли, кстати там наиболее полный ассортимент литературы разного направления. Так что заповядайте.
Еще очень полезный сайт store.bg. Это электронная книжарница. Особенно он полезен для родителей. В болгарских школах учебники выдают, и совершенно бесплатно (для нас, российских родителей это как диво-дивное)), однако рабочие тетради по предметам нужно покупать. На данном сайте есть всё!Доставка около 2 лв и 80 стотинок. Мы заказывали порядка 10 рабочих тетрадей и нам привезли через 2 дня в Несебър.
Удачи в обучении.

 

[Маринка]

Олег, благодаря за черновики. Очень доходчиво.

 

[validia]

Добрый день! Нужны советы и рекомендации по изучению языка в Бургасе.
На сайт iom.bg сходила, Бургаса там не значится. По телефонам с прошлой страницы позвонила, не отвечают. Следует полагать, что Международная организация по миграции обучением языку в Бургасе на данный момент не занимается. Какие еще есть варианты?

Уточняющая информация: нас трое - я и дочки, 5 и 7 лет. Возможностей оставить детей с кем-то сейчас нет. Потому либо оставить их на час в игровой торгового центра, на время бесплатного/оч.дешевого занятия, либо заниматься у нас дома, пока они мультик смотрят.
Репетитор? Репетитор в скайпе?
Может, существуют детские игровые группы с изучением языка? Пока мои там играют, я могу литературу штудировать в коридорчике

 

[Nasara]

Я расскажу историю. Может быть, кому то она будет полезна.
Приехав в Израиль много лет назад, я, как все, столкнулся с языковой проблемой. Иврит - это не болгарский (хотя, настаивать не буду). Восточные языки довольно сложны на первый, а для многих - навсегда, взгляд.
Со мной вместе документы в моём городе оформляла женщина, привлёкшаяя моё внимание. У неё был великолепный, певучий украинский язык. Я заслушался.
А по-русски?
Нет. Не говорю.
Почему?
Я из деревни, и никогда на другом языке не говорила.
А как сюда попала?
Замуж вышла и как член семьи...
Мне дальнейшее было не интересно.
Прошло полгода. Стою (т.е. сижу) в очереди в банке. Узнаю стоящую передо мной женщину. Тот же чудестный украинский. Доходит очередь до неё. И я получаю шок. Она говорит на иврите! И ещё как говорит! Акцент, прядок слоов! Как? Откуда?
Работать пошла. В Дом престарелых. А там одни евреи! Работала по 12 часов. Мужа только в кровати спящим и видела. Словом перекинутся за день не с кем! Вот и пришлось.
Я не такой гений, как эта женщина, но..
Из личного опыта. Полное отсутствие русской среды плюс потребность понимать и выражать - и через год мне стали сниться сны на французском языке.
Можно тратить кучу денег на учителей, и не в зуб ногой, ни в... пальцем. СРЕДА. ЯЗЫКОВАЯ СРЕДА.
А Штирлиц со своими советами Кэт и вся херня с родами (помните) из серии "великая русская душа".

 

[JonSilver]

Я расскажу историю. Может быть, ...

Эт я тебе историю расскажу. В моем гаражном коопе сторожем молдаван работал. Тупой писец, любитель телешоу типа "суд идет". На 5 языках кой как колякал, мне даже несколько фраз на полуболгарском приподнес. Говорил, что за пол-года может выучить любой язык. Вполне этому могу поверить. Однако,...
Однако тупее этого молдавана, причем на много, вижу себя. Учил немецкий в школе, учил в институте, учил для себя после института лет 10, периодически. В Болгарии книги купил детские болгаро-немецкий учебник. Итог: Немецкого так и не выучил, болгарский тем более. Но фильмы с болгарским переводом понимаю. "Куршум в главата", "Вырви в задник", "Всички хубаво"!
П.С. "Хотите верьте, хотите нет".

 

[Nasara]

Немецкого так и не выучил, болгарский тем более

Я что писал?

СРЕДА. ЯЗЫКОВАЯ СРЕДА.

Из личного опыта. Полное отсутствие русской среды

О невероятных способностях некоторых людей к иностранным языкам я знаю не понаслышке. Украинка эта пример не самый в моей жизни яркий.
Буркина Фасо. Хрен знает сколько лет назад. Моему младшему 4 года. Я точно знал, что никакими медицинскими и другими кордонами заразу, африканскую, не остановить. Проще научить элементарным правилам гигиены. Поэтому дитёныш мой гулял где хотел и с кем хотел. Отдельная тема.
Я идиот? Результаты показали, что нет.
3 (ТРИ) месяца после приезда. Подъезжаю к дому. Стоит сосед (африканец) и разговаривает с моим сыном. Нихрена себе! подумалось.
Подхожу. Объясняться мог только с помощью рук и ног.
Сосед обращется ко мне. Ноль. Не попал. Кроме бонжур, остальное - набор сопливых звуков.
Обращается ещё раз. Жопой (единственный орган, который что то соображал, другие хуже) чувствую, что это уже не французский. И не английский. И, точно, не русский.
Сосед, теряя терпение, обращается уже к сынишке.... И между ними устанавливается доверительный, журчащий всеми возможными переливами, свистом и уханьем диалог.
Этот феномен сегодня никто из нас объяснить не может. Но каждый раз, находя в интернете очередной тест на знание РУССКОГО языка, с идиотскими косвенными дополнениями и миллиардом запятых, я, проучившийся в советской школе 10 лет, констатирую, что оба мои сыночка, покинувшие родинку один в 4 года, другой в 13, знают русский язык лучше меня. А сколько я видел маленьких русских, французов, американцев говорящих на 2, 3 и более местных африканских языках!
Обиднее всего я себя почувствовал однажды в Дакаре.
Вваливаются ночью в отель беременная африканская леди с белым мужем. Говорят между собой на какой то дикой смеси. К хозяйке парень обратился на титульном языке Сенегала - волоф. Устроились. Муженёк через 10 минут выполз промочить крылья.
Привет - привет!
Как - ничего!
Откуда? Гамбия - СССР.
Слышу акцент, слова... Француз? Нет, голландец. Аааааааа.... французский откуда? В школе учил.
Где?!
В школе, у нас было три обязательных языка - английский, французский, испанский. Как у вас, наверное.
Я это пропустил. А сколько всего ты языков знаешь?
Надо подумать... 8.. или 10.. Русского точно не знаю!
................................

 

[JonSilver]

В дошкольном возрасте на 3 недели меня в Белоруссию отправили летом, потом маманя пол-года выбивала из меня местныѝ диалект и наречия. В юном возрасте так наверное у всех человеков. Вот что потом в голове занимает приоритеты, загадки мосха...