РЕШЕНИЕ № 284 ОТ 12 АПРИЛ 2023 Г.
за изменение и допълнение на Решение № 459 на Министерския съвет от 2014 г. за одобряване прилагането на Решение № 565/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. (ДВ, бр. 56 от 2014 г.) и за отмяна на Решение № 48 на Министерския съвет от 2012 г. за прилагане на безвизов режим към притежателите на валидни единни (шенгенски) визи, валидни визи за дългосрочно пребиваване и разрешения за пребиваване, издавани от държавите членки, които изцяло прилагат достиженията на правото от Шенген, както и от Швейцария и Лихтенщайн (ДВ, бр. 9 от 2012 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
РЕШИ: 1. В Решение № 459 на Министерския съвет от 3 юли 2014 г. за одобряване прилагането на Решение № 565/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. се правят следните изменения и допълнения:
а) точка 2 се изменя така:
„2. Република България ще счита за равностойни на своите национални визи за транзитно преминаване или за планиран престой на своята територия, ненадвишаващ 90 дни в рамките на период от 180 дни, следните документи, издавани от държавите членки, които прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген, независимо от гражданството на техните притежатели:
а) „единна виза“ по смисъла на чл. 2, т. 3 от Визовия кодекс, валидна за две или за многократни влизания, и след като е била използвана веднъж за влизане в държава, прилагаща изцяло достиженията на правото от Шенген;
б) „виза за дългосрочно пребиваване“, посочена в чл. 18 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген, след като е била използвана веднъж за влизане в държавата, която я е издала;
в) разрешенията за пребиваване по член 2, т. 16, буква „а“ от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 година относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници);
г) визите с ограничена териториална валидност, издадени в съответствие с чл. 25, параграф 3, изречение първо от Визовия кодекс, валидни за две или за многократни влизания, и след като са били използвани веднъж за влизане в държава, прилагаща изцяло достиженията на правото от Шенген.“;
б) точка 3 се отменя;
в) в т. 4 думите „и 3“ се отменят;
г) точка 5 се изменя така:
„5. Република България ще признава за равностойни на националните си визи за транзитно преминаване или за планиран престой на своята територия, ненадвишаващ 90 дни в рамките на период от 180 дни, следните документи:
а) националните визи за краткосрочен престой и националните визи за дългосрочен престой, издадени от Кипър или Румъния в съответствие с единен формат, определен с Регламент (ЕО) № 1683/95 на Съвета, валидни за две или многократни влизания, и след като са били използвани веднъж за влизане в държавата, която ги е издала;
б) разрешенията за пребиваване, издадени от Кипър или Румъния в съответствие с единния формат, определен с Регламент (ЕО) № 1030/2002 на Съвета, освен когато визите и разрешенията за пребиваване са поставени върху документи за пътуване, които тези държави членки не признават, или върху документи за пътуване, издадени от трета държава, с която те не поддържат дипломатически отношения.“
2. Решение № 48 на Министерския съвет от 27 януари 2012 г. за прилагане на безвизов режим към притежателите на валидни единни (шенгенски) визи, валидни визи за дългосрочно пребиваване и разрешения за пребиваване, издавани от държавите членки, които изцяло прилагат достиженията на правото от Шенген, както и от Швейцария и Лихтенщайн се отменя.
3. Издадените от властите на Република Хърватия до 31 декември 2022 г. включително национални визи за краткосрочен престой, национални визи за дългосрочен престой и разрешения за пребиваване се признават до изтичането на срока на тяхната валидност за равностойни на български национални визи за транзитно пребиваване и за планиран престой.
4. Решението влиза в сила в деня на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател: Гълъб Донев
Главен секретар на Министерския съвет: Красимир Божанов
========RU
Решение № 284 от 12 апреля 2023 г. о внесении изменений и дополнений в Решение Совета Министров № 459 от 2014 г. об утверждении реализации Решения № 565/2014/EU Европейского парламента и Совета от 15 мая 2014 г. (SG № 56 от 2014 г.) и отменяющей Постановление Совета Министров № 48 от 2012 г. о применении безвизового режима к обладателям действующих однократных (шенгенских) виз, действующих долгосрочных виз на жительство и видов на жительство, выданных государства-члены, полностью реализующие Шенгенское соглашение, а также Швейцария и Лихтенштейн
РЕШЕНИЕ от 12.04.2023 № 284.
внести изменения и дополнения в Решение № 459 Совета Министров от 2014 г. об утверждении реализации Решения № 565/2014/EU Европейского парламента и Совета от 15 мая 2014 г. (SG, № 56 от 2014 г.) и отменить Постановление Совета Министров № 48 от 2012 г. о применении безвизового режима к обладателям действующих унифицированных (шенгенских) виз, действительных долгосрочных виз на жительство и видов на жительство, выданных государствами-членами, которые полностью реализуют acquis Шенген, а также из Швейцарии и Лихтенштейна (ГГ, № 9 от 2012 г.)
СОВЕТ МИНИСТРОВ РЕШИЛ:
1. В Решении Совета Министров № 459 от 3 июля 2014 г. об утверждении реализации Решения Европейского парламента и Совета № 565/2014/ЕС от 15 мая 2014 г. внесены следующие изменения и дополнения.:
а) пункт 2 изложить в следующей редакции:
"2. Республика Болгария будет рассматривать следующие документы, выданные государствами-членами, которые полностью реализуют Шенгенское законодательство, независимо от гражданства их держателей:
а) «однократная виза» по смыслу ст. 2, пункт 3 Визового кодекса, действительный для двух или нескольких въездов, и после того, как он был использован один раз для въезда в страну, полностью применяющую Шенгенское законодательство;
б) «долгосрочная виза на жительство», указанная в ст. 18 Конвенции об имплементации Шенгенского соглашения после его однократного использования для въезда в страну, выдавшую его;
в) виды на жительство в соответствии со статьей 2, пункт 16, буква «а» Регламента (ЕС) 2016/399 Европейского парламента и Совета от 9 марта 2016 года о Кодексе Союза о режиме перемещения лиц через границы (Кодекс на границе Шенгена);
г) визы с ограниченным территориальным действием, выданные в соответствии со ст. 25, параграф 3, предложение одно Визового кодекса, действительное для двух или нескольких въездов и после однократного использования для въезда в страну, полностью применяющую Шенгенское законодательство.'; б) пункт 3 утратил силу;
в) в пункте 4 слова "и 3" исключить;
г) пункт 5 изложить в следующей редакции:
"5. Республика Болгария признает следующие документы эквивалентными своим национальным визам для транзита или запланированного пребывания на ее территории, не превышающим 90 дней в течение 180 дней:
(a) национальные краткосрочные визы и национальные долгосрочные визы, выданные Кипром или Румынией в соответствии с единым форматом, установленным Регламентом Совета (ЕС) № 1683/95, действительные для двух или нескольких въездов и после однократного использования въехать в страну-эмитент;
 виды на жительство, выданные Кипром или Румынией в соответствии с единым форматом, установленным Регламентом Совета (ЕС) № 1030/2002, за исключением случаев, когда визы и виды на жительство прикрепляются к проездным документам, не признанным этими государствами-членами, или во время путешествия документы, выданные третьей страной, с которой они не поддерживают дипломатических отношений».
2. Решение Совета Министров № 48 от 27 января 2012 г. о применении безвизового режима к обладателям действующих унифицированных (шенгенских) виз, действующих долгосрочных виз на жительство и видов на жительство, выданных государствами-членами, полностью реализуют Шенгенское законодательство, а также из Швейцарии и Лихтенштейна отменяется.
3. Выданные властями Республики Хорватия до 31 декабря 2022 года, в том числе национальные визы для краткосрочного пребывания, национальные визы для долгосрочного пребывания и виды на жительство, признаются до окончания срока их действия эквивалентными болгарским национальным визы для транзитного проживания и для планируемого пребывания.
4. Решение вступает в силу со дня его обнародования в "Державной газете". |
я правильно понял, что мне, с моим третьим въездом, бронь гостиницы и авиабилеты прилагать не надо? И насколько максимум дадут?
