Ссылки по болгарскому языку

[Глокая Куздра]

Некоторые ссылки в помощь изучающему язык

Гугл переводчик
Болгарский толковый словарь, словарь синонимов, болгаро-английский словарь
Еще толковый словарь
Онлайн обучение болгарскому языку
Фильмы и сериалы на болгарском языке
Слушаем болгарскую музыку
Проверяем знание болгарских слов с произношением
Карта диалектов болгарского языка
Чуйте българското слово
Учебник-самоучитель болгарского языка

Аудио книги на болгарском языке - справа на сайте написано "Читалня", под ним Автори, Преводачи, Книги, Случайна творба и т. д. Жмёте и выбираете.

У меня есть архив передач "Аз уча Български" с БНТ, качайте пока не закрыто

 

[fikus_natasha]

Slavic Network - сайт для начального изучения 5 славянских языков, в том числе болгарского.
http://www.slavic-net.org/main.php

 

[AlexSmith]

http://bolgarskij-jazyk.ru/
тексты, аудио, видео, тв

 

[wind]

Онлайн обучение болгарскому языку

Школа хорошая. В целом - однозначно помогает и дает результаты.
Плюсы: словарный запас растет, учит построению предложений, произношение по аудио имеется от носителей.
Минус: носители языка не всегда грамотно правят аудио и по задачам построения предложения. То искомый текст поправят (он уже есть в задаче, а они его правят...?), то разнобой в построении и произношении от разных носителей языка... Неувязочки случаются..

 

[kuzzia]

Нашёл хороший сайт Речник на българския език

Дума​

Бягам

Спойлер: Все применения глагола Бягам

бя̀гам — непреходен глагол от несвършен вид (тип 186ii2)
Значение
бя̀гаш, несв.
1. Отдалечавам се бързо, напускам бързо мястото, където съм. Той хукна да бяга. Бягай, защото идват!
2. Тичам. Поспри се малко, все бягаш!
3. От кого/от какво. Страня, пазя се, отклонявам се. Не бяга от работа, много е трудолюбив.
4. Разг. Изселвам се, напускам родното си място. Всички бягат в града, кой ще работи на село?
същ. бя̀гане, ср.
• Беж! Бежте! — Разг. Бягай, бягайте! Беж, Зайо, да бягаме!
• Гузен негонен бяга. — Разг. За човек, който, без да иска, сам се издава, че е извършил нещо нередно.
• Бягане с препятствия. — Спец. Вид лекоатлетическа дисциплина.
Синоними

• тичам, припкам, търча, летя, бързам, изтичвам, изтърчавам, притърчавам, дотърчавам, прибягвам, притичвам, потичвам, поприпквам, плюя си на петите
• избягвам, отбягвам, оттеглям се, напускам, страня, разбягвам се, отдалечавам се, отстранявам се, отдръпвам се, отмествам се, забягвам, побягвам
• спасявам се, отървавам се
• изоставям
• манкирам, кръшкам, клинча
• спускам се, препускам
• движа се
• пробягвам, преминавам

Грешни изписвания (1)

• бягъм

Словоформи

С дефиси (къси тирета) са показани възможностите за сричкопренасяне.
Лични глаголни форми

Изявително наклонение

Сегашно време
единствено число множествено число
1 лице бя-гам бя-га-ме
2 лице бя-гаш бя-га-те
3 лице бя-га бя-гат

Минало свършено време (аорист)
единствено число множествено число
1 лице бя-гах бя-гах-ме
2 лице бя-га бя-гах-те
3 лице бя-га бя-га-ха

Минало несвършено време (имперфект)
единствено число множествено число
1 лице бя-гах бя-гах-ме
2 лице бя-га-ше бя-гах-те
3 лице бя-га-ше бя-га-ха

Минало неопределено време (перфект)
единствено число множествено число
мъжки род женски род среден род
1 лице бягал съм бягала съм бягало съм бягали сме
2 лице бягал си бягала си бягало си бягали сте
3 лице бягал е бягала е бягало е бягали са

Минало предварително време (плусквамперфект)
единствено число множествено число
мъжки род женски род среден род
1 лице бях бягал бях бягала бях бягало бяхме бягали
2 лице беше бягал беше бягала беше бягало бяхте бягали
3 лице беше бягал беше бягала беше бягало бяха бягали

Бъдеще време
единствено числомножествено число
1 лице ще бягам ще бягаме
2 лице ще бягаш ще бягате
3 лице ще бяга ще бягат

Бъдеще предварително време
единствено число множествено число
мъжки род женски род среден род
1 лице ще съм бягал ще съм бягала ще съм бягало ще сме бягали
2 лице ще си бягал ще си бягала ще си бягало ще сте бягали
3 лице ще е бягал ще е бягала ще е бягало ще са бягали

Бъдеще време в миналото
единствено число множествено число
1 лице щях да бягам щяхме да бягаме
2 лице щеше да бягаш щяхте да бягате
3 лице щеше да бяга щяха да бягат

Бъдеще предварително време в миналото
единствено числомножествено число
мъжки родженски родсреден род
1 лице щях да съм бягал щях да съм бягала щях да съм бягало щяхме да сме бягали
2 лице щеше да си бягал щеше да си бягала щеше да си бягало щяхте да сте бягали
3 лице щеше да е бягал щеше да е бягала щеше да е бягало щяха да са бягали

Преизказно наклонение
Сегашно време в преизказно наклонение
Минало несвършено време в преизказно наклонение (имперфект)
единствено число множествено число
мъжки род женски род среден род
1 лице бягал съм бягала съм бягало съм бягали сме
2 лице бягал си бягала си бягало си бягали сте
3 лице

• бя-гал
• бягал е

• бя-га-ла
• бягала е

• бя-га-ло
• бягало е

• бя-га-ли
• бягали са

Минало свършено време в преизказно наклонение (аорист)
единствено число множествено число
мъжки род женски род среден род
1 лице бягал съм бягала съм бягало съм бягали сме
2 лице бягал си бягала си бягало си бягали сте
3 лице

• бя-гал
• бягал е

• бя-га-ла
• бягала е

• бя-га-ло
• бягало е

• бя-га-ли
• бягали са

Минало неопределено време в преизказно наклонение (перфект)
Минало предварително време в преизказно наклонение (плусквамперфект)
единствено число множествено число
мъжки род женски род среден род
1 лице бил съм бягал била съм бягала било съм бягало били сме бягали
2 лице бил си бягал била си бягала било си бягало били сте бягали
3 лице

• бил бягал
• бил е бягал

• била бягала
• била е бягала

• било бягало
• било е бягало

• били бягали
• били са бягали

Бъдеще време в преизказно наклонение
Бъдеще време в миналото в преизказно наклонение
единствено число множествено число
мъжки род женски род среден род
1 лице щял съм да бягам щяла съм да бягам щяло съм да бягам щели сме да бягаме
2 лице щял си да бягаш щяла си да бягаш щяло си да бягаш щели сте да бягате
3 лице

• щял да бяга
• щял е да бяга

• щяла да бяга
• щяла е да бяга

• щяло да бяга
• щяло е да бяга

• щели да бягат
• щели са да бягат

Бъдеще предварително време в преизказно наклонение
Бъдеще предварително време в миналото в преизказно наклонение
единствено число множествено число
мъжки род женски род среден род
1 лице щял съм да съм бягал щяла съм да съм бягала щяло съм да съм бягало щели сме да сме бягали
2 лице щял си да си бягал щяла си да си бягала щяло си да си бягало щели сте да сте бягали
3 лице

• щял да е бягал
• щял е да е бягал

• щяла да е бягала
• щяла е да е бягала

• щяло да е бягало
• щяло е да е бягало

• щели да са бягали
• щели са да са бягали

Условно наклонение
единствено число множествено число
мъжки род женски род среден род
1 лице бих бягал бих бягала бих бягало бихме бягали
2 лице би бягал би бягала би бягало бихте бягали
3 лице би бягал би бягала би бягало биха бягали

Повелително наклонение
единствено число множествено число
бя-гай бя-гай-те

Причастия (отглаголни прилагателни)
Минало свършено деятелно причастие
единствено число мъжки род бя-гал
непълен член бя-га-лия
пълен член бя-га-ли-ят
женски род бя-га-ла
членувано бя-га-ла-та
среден род бя-га-ло
членувано бя-га-ло-то
множествено число бя-га-ли
членувано бя-га-ли-те

Минало несвършено деятелно причастие
единствено числомъжки род бя-гал
женски род бя-га-ла
среден род бя-га-ло
множествено число бя-га-ли

Сегашно деятелно причастие
единствено число мъжки род бя-гащ
непълен член бя-га-щия
пълен член бя-га-щи-ят
женски род бя-га-ща
членувано бя-га-ща-та
среден род бя-га-що
членувано бя-га-що-то
множествено число бя-га-щи
членувано бя-га-щи-те

Деепричастие (отглаголно наречие)
бя-гай-ки

 

[Яков]

материал супер, только как это можно запомнить и самое главное вовремя вспомнить...... тут только опыт общения поможет, думаю само прийдет осознание.

 

[Lanfren]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2057840 - Курс состоит из 24 уроков (сцен). [Berlitz]
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2845533 - Начальный курс болгарского языка для иностранцев, включающий в себя 25 уроков (с текстами, диалогами, грамматическими комментариями и упражнениями), приложения и словарь
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3491128 - Болгарско-русский словарь
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1405645 - Давайте вместе учить болгарский: Учебник для начинающих
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2993441 - Грамматика болгарского языка
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3114542 - Русско-Болгарский разговорник
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3611557 - Учебник болгарского языка для иностранцев
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1411449 - Очерк болгарской грамматики
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2945053 - Болгарский язык для чайников / Български език за неграмотните

 

[Lidiya]

Есть ли кто-то, кто обучался дистанционно? По скайпу? Можете порекомендовать преподавателя?

 

[Ромашка]

Есть ли кто-то, кто обучался дистанционно? По скайпу? Можете порекомендовать преподавателя?

А могу спросить где Ви живете?

 

[Lidiya]

Болгарский язык для чайников / Български език за неграмотните

Ссылки хорошие, но никто не раздает. Неделю уже не могу скачать

А могу спросить где Ви живете?

Можете, конечно. В России пока еще, к сожалению.

 

[kuzzia]

Ссылки хорошие, но никто не раздает. неделю уже не могу скачать

Вечером дома посмотрю, что есть скачанного.

Курс состоит из 24 уроков (сцен). [Berlitz]

Берлиц можно скачать вот здесь

Есть ли кто-то, кто обучался дистанционно? По скайпу? Можете порекомендовать преподавателя?

Попробуйте обратиться вот сюда

http://fohel.net/
тел. 056/90 65 14, 056/70 33 90, 0887 809 953
e-mail: fohel@abv.bg
skype: fohel123

Если не ответят или ещё что-то, напишите, попробую выйти напрямую на преподавателя.

 

[Lidiya]

Попробуйте обратиться вот сюда

Если не ответят или ещё что-то, напишите, попробую выйти напрямую на преподавателя.

Спасибо

 

[Avanturist]

На заметку тем, кто учит язык по фильмам добавлена ссылка в начальный пост. Бесплатно и в хорошем качестве

 

[Styusha]

Проходила курс в офисе одного иммиграционного центра в Бургасе. Стоило около 150 лев за 14 занятий, но в чем плюс - преподавательница болгарка, но с хорошим знанием русского языка. То-есть она объясняет болгарские правила, граматику на русском языке. Очень удобно. Урок длится не 1 час как везде, а 1,5. И набор группы максимум 4 человека. Она уделяет время каждому с группы. Все таки изучение языка с носителем языка очень и очень в приоритете. Так как она объясняет и культуру и менталитет болгар, почему они именно так говорят, и какие выражения используют в конкретных случаях. Для меня этот курс стал огромным успехом, потому что я начала понимать язык, упал барьер в разговоре. Поняла схемы построения предложений. Вообщем осталась очень довольна

 

[галюшка77]

Всем, кто едет в Болгарию или уже живет в этой замечательной стране - предлагаю потрясающий учебник-самоучитель болгарского языка. Интересные тексты, веселые анекдоты и легкие объяснения трудных правил! Спешите, осталось всего 5 экземпляров!