Болгарский язык. Практика :)

[Aksel]

Не мерси, - а БЛАГОДАРЯ.

Мерси за уточнението

 

[Глокая Куздра]

И не чао, а довиждане

 

[Родолюбец]

Очень интересно получилась с именем Георги Иванов КАКАЛОВ - первый болгарский космонавт!
Но не все болгары знают как переводится с русского - на болгарский слово "кака"...

 

[Глокая Куздра]

Но не все болгары знают как переводится с русского - на болгарский слово "кака"...

теперь знаем, Кака - значит Иван
Но реально там проблем не в первых 4-х буквах, а в первых пяти

 

[Глокая Куздра]

 

[Глокая Куздра]

 

[Bushman]

 

[Step]

 

[Bushman]

Тъй като живеете в България - трябва да разбирате и малко по-специфичния български хумор:

- Кво пра'йш, бе?
- Гле'ам тука един филм...
- Ама к‘ъф филм?
- "Змии в самолета".
- Ей, интересно... А за какво се разправя?
- За конье у влака, мама ти дееба сбръкана...

 

[Глокая Куздра]

Как похоже на наш бургазский говор.

 

[Bushman]

Понеже темата е за практика, да ви задам съвсем практически въпрос. Можете ли да преведете следните доста подобни български думи? И да ги използвате в реален разговор? Питам, защото наскоро говорих с чужденец и той сподели, че подобните думи много го затрудняват.

казвам
разказвам
приказвам
наказвам
доказвам
показвам
отказвам
заказвам
изказвам
указвам
оказвам
подсказвам
преразказвам

 

[Step]

- "РодоЛюбие",- курсы болгарского языка